Google Kääntäjään suuri päivitys: toimii jatkossa myös live-kääntäjänä ja kielen opettajana

Julkaistu

Google Kääntäjä osaa jatkossa toimia myös kääntäjänä ihmisten välisessä vuorovaikutuksessa.

Osana laajaa päivitystä Kääntäjä sai myös kielen opettamiseen liittyviä kyvykkyyksiä.

Generatiivista eli tuottavaa tekoälyä käytetään laajasti kielten kääntämiseen ja muun muassa keskustelujen tulkkaamiseen reaaliajassa. Vastedes myös Google Kääntäjä osaa toimia niin sanottuna live-kääntäjänä helpottaen esimerkiksi suomen- ja espanjankielisen henkilön sanallista viestintää.

Live-käännökset tukevat yli 70 kieltä, joiden joukossa ovat myös suomi ja muut Pohjoismaissa puhutut kielet. Käännetty puhe ilmestyy tekstinä näytölle keskustelunäkymää muistuttavalla tavalla helpottaen yhteydenpitoa, Google kuvailee.

Live-käännökset ja opetukselliset sisällöt tekevät Kääntäjästä entistä monipuolisemman.

Samalla Kääntäjään on lisätty kielten oppimiseen suunnattuja toimintoja. Tarkemmin sanottuna palvelu osaa vastedes auttaa käyttäjiä kehittymään keskustelijoina mahdollistaen myös osaamistason (vasta-alkaja, alkeellinen taso, perustaso, keskitaso, edistynyt taso) sekä asiayhteyden (jokapäiväinen asiointi, matkailu ym.) määrittämisen.

Yllä käyttäjän puhuma kieli, alla Kääntäjän ehdotus sujuvammasta ilmaisutavasta.

Kääntäjä tuottaa käyttääjkohtaisia puhe- ja kuunteluharjoituksia antaen haluttaessa myös vinkkejä sujuvampaan viestintään. Lisäksi se ”pitää kirjaa päivittäisestä edistymisesta” mukauttaen oppisisältöjä taitotason kohotessa.

Google Kääntäjän uudet ominaisuudet julkaistaan vaiheittain. Sekä live-käännökset että opetustoiminnot ovat nyt saatavilla rajoitetusti esimerkiksi Pohjois-Amerikassa, mutta julkaisusta Suiomessa ja muualla Euroopassa ei toistaiseksi ole tietoa.

Google Kääntäjän uudistuksia esitellään alla olevilla Googlen videoilla.